немецкий
английский
I. woh·lig [ˈvo:lɪç] ПРИЛ. (behaglich)
- wohlig
-
II. woh·lig [ˈvo:lɪç] НАРЕЧ.
1. wohlig (genießerisch):
- wohlig
-
2. wohlig (zufrieden):
- wohlig seufzen
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- wohlig seufzen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine wohlige Wärme breitet sich im ganzen Körper aus.
de.wikipedia.org Sie nimmt ihren äußeren Anlass zum Vorwand, um sich dann in sich selbst hineinzusteigern; also ein Schwelgen in meist wohligen, sehnsüchtigen, romantischen und leidenschaftlichen Gefühlen, aber auch Melancholie.
de.wikipedia.org Aber genau das trägt zu dem wohligen Gefühl bei, hier einem Film zuzusehen, der ganz im Geiste guter Unterhaltung gedreht ist.
de.wikipedia.org Zu seinem Glück kommt er mit einem Armbruch davon und kann anderntags – wohlig im weißen Bett (56) liegend – die Geometrie meiden.
de.wikipedia.org Der Standard wies darauf hin, dass man sich den auf „Ausgleich bemühtem, oft wohlig sentimentalem Blick“ des Regisseurs auf seine Figuren nur schwer entziehen könne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.panhans.at Ein verspielter Sternenhimmel und angenehme Lachstöne schaffen eine wohlige Atmosphäre.
[...][...]
A playful star sky and pleasant salmon tones create pleasant atmosphere.
[...][...]
www.hotelicaro.com In der malerischen Blockhaus-Almsauna im Freien genießen Sie wohlige Wärme (90°C) und einen grandiosen Panoramablick über die Seiser Alm zum Schlern.
[...][...]
In our picturesque outdoor wood-house alpine sauna you will enjoy a pleasant warmth (90° C) and a majestic panoramic view on the Alpe di Siusi till the Sciliar.
[...][...]
www.ermitage.ch Temperatur Im Sommer wird der Pool auf 28-29°C beheizt, im Winter auf wohlige 31°C.
[...][...]
In the summer the pool is heated to 28-29°C, in the winter to a pleasant 31°C.
[...][...]
www.m-w.de Das wohlige Aroma der Mandarine verbindet sich harmonisch mit dem exotisch-würzigen Kardamom zu einem stärkenden, inspirierenden Duft.
[...][...]
The pleasant aroma of mandarine is harmoniously combined with exotically spicy cardamom to create an energizing, inspiring fragrance.
[...][...]
www.centerparcs.de Eine Tiefenentspannung von Körper und Seele durch wohlige Wärme tut jedem gut, egal, ob Sie noch mitten im Berufsleben stehen oder schon den wohlverdienten Ruhestand genießen
[...][...]
Deep relaxation with a pleasant warmth for the body and mind. This does everyone good, whether you are involved in work matters or enjoying a well-earned rest
[...]