WOHLKLINGEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wohl·klin·gend <wohlklingender, wohlklingendste> ПРИЛ. высок.

wohlklingend

melodious

английский

немецкий

dulcet

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste>

euphonious

wohlklingend высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk ist in einer wohlklingenden und präzisen Sprache verfasst, der Ton ruhig und unaufdringlich.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.

de.wikipedia.org

Der Mensch empfindet Tone als Konsonanz (wohlklingend), wenn sich die Frequenzverhältnisse durch ganze Zahlen nicht größer als acht ausdrücken lassen, sonst als Dissonanz.

de.wikipedia.org

Der Stern verlieh ihm besondere Kräfte, so wurde er ein sehr guter Handwerker, bekam eine wohlklingende Stimme und ein makelloses Aussehen.

de.wikipedia.org

Ihm voraus geht eine Schar von Männern, mit „Trompeten und wohlklingenden Becken und allen musikalischen Instrumenten“.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lassen Sie sich mit den Düften aromatischer Kräuter und der Tiefe gehaltreicher Weine von der Sonne des Mittelmeers erzählen, geniessen Sie bei romantischem Kerzenschein und wohlklingender Musik dieses besondere Flair - wir freuen uns auf Sie!

www.lanorma.at

Let yourself be told of the warm sun of the Mediterranean sea through the scent of sweet herbs and exquisite wines and enjoy our thoroughly stimulating flair with romantic candlelight and melodious music - we look forward to welcoming you!

www.lanorma.at

Begleitet von einer Band mit Eudinho Soares ( Gitarre, Bass ), Zito Ferreira ( Drums ) und Leticia Coura sowie Adriana Caparelli ( Vocals ), ist mit „ Nadador “ ein wohlklingendes Album gelungen, dessen Songs und Sounds die Fans von Dudu Tucci begeistern werden.

www.dudu-tucci.de

Accompanied by a band consisting of Eudinho Soares ( guitar, bass ), Zito Ferreira ( drums ) and Leticia Coura and Adriana Caparelli ( vocals ), “ Nadador ” is a melodious album with songs and sounds which will delight Dudu Tucci ’ s fans.

www.dudu-tucci.de

Vis-à-vis im Siebengebirge, das zur Weinregion Mittelrhein gehört, liegen rund 20 Hektar Rebfläche mit so wohlklingenden Namen wie Rosenhügel, Goldfüßchen und Drachenfels.

www.bonn-region.de

Right opposite, in the Siebengebirge which belongs to the wine region “ Mittelrhein ”, there are about 20 hectares of vineyards with melodious names like “ Rosenhügel ” ( rose hill ), “ Goldfüßchen ” ( golden foot ) and “ Drachenfels ” ( dragon rock ).

www.bonn-region.de

Diesen Wettstreit gewinnt nur, wer mit wohlklingenden Strophen und einem grossen Gesangsrepertoire imponieren kann.

www.vogelwarte.ch

This competition is won by the male that is able to impose with melodious song phrases and a large song repertoire.

www.vogelwarte.ch

Unsere Gäste verbinden viele schöne Erinnerungen mit dem wohlklingenden Dreiklanghorn, das im Linienverkehr auf Bergpoststrassen zum Einsatz kommt.

www.carpostal.ch

Our guests will have many beautiful memories of the melodious three-tone horn used on service buses on mountainous PostBus routes.

www.carpostal.ch