немецкий
английский
I. zärt·lich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] ПРИЛ.
II. zärt·lich [ˈtsɛ:ɐ̯tlɪç] НАРЕЧ.
- zärtlich
-
- zärtlich
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie sind erlebte Wirklichkeit und sie sind eine zärtliche Hommage an die Frau.
de.wikipedia.org Das zärtlich-liebevolle Mütterliche der russischen Sprache macht die derben Geschichten anrührend.
de.wikipedia.org Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.
de.wikipedia.org Den Seinigen war er ein zärtlicher Gatte und Vater.
de.wikipedia.org Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hongkong.diplo.de Die Kritik lobt die TV-Produktion – „faktensicher und zärtlich zugleich“ – als filmisches Denkmal für ein unsterbliches Leben.
[...][...]
The critics have praised the TV production (“factually accurate, yet tender”) as a cinematic memorial to an immortal life.
[...][...]
www.viennale.at Der Film sagt ja zur Leidenschaft und das oft sehr, sehr zärtlich.
[...]
That film says "Yes!" to passion and that often in a very, very tender way.
[...]
www.golyr.de Göttliche Strafe Es ist warm und zärtlich Doch sehr bald wird es kalt Schatten
[...]
Punishment Divine It's warm and tender But very soon it turn cold Shadows stare d
[...]
www.vatican.va Sie gibt uns das Gefühl, von Gottes zärtlicher Liebe umfangen zu sein, und verpflichtet uns zur tätigen Liebe für Gott und für die Brüder und Schwestern.
[...][...]
It make us feel that we are wrapped in the tender love of God, while at the same time it commits us to a practical love of God and of our neighbour.
[...][...]
www.wpja.com Jetzt, da ich reale, physische Drucke habe … ehr " in meinen Händen kann ich so viel besser, wie so viele zärtliche Momente unserer Hochzeit für immer gefangen zu sehen.
[...]
Now that I have real, physical prints in my hands I can see so much better how so many tender moment … ore " of our wedding day are captured forever.