немецкий
английский
I. ze·re·mo·ni·ell [tseremoˈni̯ɛl] ПРИЛ. высок.
- zeremoniell
-
- zeremoniell
-
II. ze·re·mo·ni·ell [tseremoˈni̯ɛl] НАРЕЧ. высок.
- zeremoniell
-
Ze·re·mo·ni·ell <-s, -e> [tseremoˈni̯ɛl] СУЩ. ср. высок.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei zeremoniellen Beschneidungen in der Synagoge wird meistens ein Beschneidungsstuhl verwendet.
de.wikipedia.org Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.
de.wikipedia.org Zudem können „pseudomedizinische Handlungen“ offiziell als zeremonielle Handlungen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.
de.wikipedia.org Eine Entwaffnung der Milizen kurz vor der Abstimmung war eher zeremoniell als real.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Und in den Beschreibungen dieser Wege und Wirrungen offenbart sich uns die Geschichte, die sich hinter dem stolzen, wenn auch ungelenken Gekritzel eines Boza-Verkäufers verbirgt, der bestrebt war, seine Spuren auf diesem heiligen und zeremoniellen Gegenstand zu hinterlassen.
[...]
And it is in these travels and travails that we uncover the story behind the proud yet unrefined scrawl of a boza-seller who sought to leave his trace on this holy and ceremonial object.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Wie war es möglich, dass die grobe Handschrift eines Boza-Verkäufers ihren Platz in diesem zeremoniellen Buch finden konnte, dessen Handhabung ein Privileg des Klerus war?
[...][...]
How did the rude handwriting of a boza-seller find its place in this ceremonial book, whose handling was the privilege of the clergy?
[...][...]
www.kettererkunst.de Ein oft distanzierter, zeremonieller Modus und eine gewisse Härte in der Modellierung kennzeichnen seine Malereien, die gleichwohl auch zarte Gefühlsregungen zu transportieren vermögen.
[...][...]
An often reserved, ceremonial mode and a certain severity in modeling, which still conveys tender emotions, characterizes his art.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Die Veranstaltung wurde von 22 auf 14 Wertungsprüfungen reduziert und beginnt erst am Freitag mit dem zeremoniellen Start in Athen.
[...][...]
The event has been reduced from 22 to 14 special stages and begins on Friday with the ceremonial start in Athens.
[...][...]
www.jazzmedia-and-more.com In zeremoniellen Riten werden durch Musik, ihren Tänzen und einem Tieropfer böse Geister vertrieben und andere angerufen.
[...][...]
In ceremonial rituals they expel evil spirits with their music, their dances and a sacrificial animal.
[...]