Переводы „zudringlich“ в словаре немецко » английский

zu·dring·lich [ˈtsu:drɪŋlɪç] ПРИЛ.

zudringlich

pushy уничиж.

zudringlich [zu jdm] werden

to get pushy уничиж.

zudringlich [zu jdm] werden (sexuell belästigen)

to make advances [to sb]

zudringlich [zu jdm] werden (sexuell belästigen)

to act improperly [towards sb]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zudringlich [zu jdm] werden (sexuell belästigen)

to make advances [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird immer zudringlicher und will sie küssen.

de.wikipedia.org

Er wird zudringlich und von ihrem Vater verjagt.

de.wikipedia.org

Die „Gäste“ werden immer zudringlicher gegenüber den Wissenschaftlern, die sie nur mühsam wieder in ihre Räume schaffen können.

de.wikipedia.org

Über den kleinen Amrain, wenn er den zudringlichen Werkmeister in die Flucht schlägt, lacht man, aber man lacht ihn nicht aus.

de.wikipedia.org

Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Tanguten erschienen den Forschern unerträglich neugierig und zudringlich.

de.wikipedia.org

Als er zudringlich wird schlägt sie ihm wütend ins Gesicht und weist ihn aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Dabei küsst er das Fräulein plötzlich zudringlich und gierig auf Hals, Gesicht und Mund.

de.wikipedia.org

Zumindest innerhalb des eigenen Danweis werden etwa unangemeldete Besuche oder aus westlicher Sicht „zudringliche“ Fragen durchaus akzeptiert.

de.wikipedia.org

Solche Ämter enden immer in Vetternwirtschaft, denn wie kann man sich zudringliche Verwandte vom Leibe halten?

de.wikipedia.org