Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пластырь
referred back
немецкий
немецкий
английский
английский

zu·rück|ver·wei·sen* ГЛ. перех. неправ. ЮРИД.

etw zurückverweisen
to remand sth
etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
to remand sth for pending further decision
английский
английский
немецкий
немецкий
to refer sb/sth back to sb/sth case, plan, proposal
jdn/etw an jdn/etw zurückverweisen
to refer sb back to sth
jdn auf etw вин. zurückverweisen
the reader is constantly referred back to the introduction
der Leser wird ständig auf die Einleitung zurückverwiesen
Präsens
ichverweisezurück
duverweistzurück
er/sie/esverweistzurück
wirverweisenzurück
ihrverweistzurück
sieverweisenzurück
Präteritum
ichverwieszurück
duverwiesestzurück
er/sie/esverwieszurück
wirverwiesenzurück
ihrverwiestzurück
sieverwiesenzurück
Perfekt
ichhabezurückverwiesen
duhastzurückverwiesen
er/sie/eshatzurückverwiesen
wirhabenzurückverwiesen
ihrhabtzurückverwiesen
siehabenzurückverwiesen
Plusquamperfekt
ichhattezurückverwiesen
duhattestzurückverwiesen
er/sie/eshattezurückverwiesen
wirhattenzurückverwiesen
ihrhattetzurückverwiesen
siehattenzurückverwiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
to remand sth for pending further decision
to refer sb back to sth
jdn auf etw вин. zurückverweisen
the reader is constantly referred back to the introduction
der Leser wird ständig auf die Einleitung zurückverwiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stattdessen wurde der Fall an die Vorinstanz zurückverwiesen und Rehse starb, bevor das Verfahren rechtskräftig abgeschlossen werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Bundesgerichtshof hatte deshalb die Sache an das Berufungsgericht zurückverwiesen.
de.wikipedia.org
Die Fälle wurden an das Erstgericht zurückverwiesen und müssen neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Die Bank focht das Urteil an, das Urteil wurde von der Berufungsinstanz aufgehoben und das Verfahren an das ursprüngliche Gericht zurückverwiesen.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden sie in das Plenum zurückverwiesen und dort einstimmig verabschiedet.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Bundesgerichtshof (BGH) hob das Urteil der Berufungsinstanz auf und verwies den Fall zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das OLG zurück.
[...]
www.skwschwarz.de
[...]
The Federal Court of Justice overturned the judgment of the court of appeal and remanded the case for reconsideration and adjudication to the Higher Regional Court.
[...]
www.skwschwarz.de

Поиск в словаре