Переводы „zusammenhauen“ в словаре немецко » английский

zu·sam·men|hau·en ГЛ. перех. неправ. разг.

1. zusammenhauen (zusammenschlagen):

jdn zusammenhauen

to beat sb up отдел.

etw zusammenhauen

to smash [up отдел. ] sth

etw zusammenhauen

to smash sth to pieces

2. zusammenhauen (schnell machen):

etw zusammenhauen

to knock together sth отдел.

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down отдел. ] [or отдел. knock together] an essay hastily

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Aufsatz eilig zusammenhauen

to scribble [down отдел. ] [or отдел. knock together] an essay hastily

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Äbtischen wurden in einer schnellen und blutigen Prügelei regelrecht zusammengehauen.

de.wikipedia.org