Переводы „zweckbestimmt“ в словаре немецко » английский

zweckbestimmt ИНФРАСТР.

Специальная лексика

zweckbestimmte Straße

single purpose road

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Streng zweckbestimmte Refinanzierungen sind ausschließlich passivisch zu refinanzieren.

de.wikipedia.org

Ziel einer Sanierung ist die Wiederherstellung eines standsicheren, gebrauchstauglichen und zweckbestimmt nutzbaren Zustands.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Eigenschaften der Leuchte wie etwa Lichtlenkung, Entblendung bzw. Blendungsbegrenzung oder mechanischer Schutz des Leuchtmittels sind zweckbestimmt möglich oder nötig.

de.wikipedia.org

Zweckbestimmt ausgeführt werden die Brandschutzanforderungen erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt der Fischverarbeitung wird als Rohstoffaufbereitung (Fischbearbeitung) bezeichnet und hat das Ziel ein aufgewertetes Zwischenprodukt in zweckbestimmter Aufbereitungsform (Bearbeitungsform) als Rohstoff für die Herstellung von Fischerzeugnissen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Wie jedes Handeln ist also auch die Translation als Kommunikationshandlung zweckbestimmt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Meinung ist der Ausdruck eines gesellschaftlichen Willens, also des bürgerlich-modernen, rationalen, ziel- und zweckbestimmten Geistes, der historisch aus der Religion und gegen sie entstanden ist.

de.wikipedia.org

Dies verbessert die Aussagefähigkeit einer kommunalen Verschuldungsquote, bei der den Gesamtschulden die zweckbestimmten Einnahmen gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur beruflichen oder zweckbestimmten Ausbildung bezieht sich Bildung auf eine grundsätzliche und grundlegende kulturelle Formung des Menschen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass weder ein Bezugsrecht, noch ein anderes Auszahlungsdatum als "mit dem Tod" festgelegt sind, um die zweckbestimmte Verwendung der Gelder sicherzustellen.

de.wikipedia.org