Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „öde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

öde [ˈø:də] ADJ

öde
مقفر [muqfir]
öde
قفر [qafr]
öde (menschenleer)
مهجور [mahˈdʒuːr]
öde (unbebaut)
بور [buːr]
öde (langweilig) fig
ممل [muˈmill] fig

die Öde <-, -n> [ˈø:də] SUBST

قفر [qafr]

anöden [ˈanˈø:dn̩] VERB trans umg

أمل [ʔaˈmalla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.
de.wikipedia.org
Diese Erweiterung dient vorrangig der landschaftsgestalterischen Verbesserung der im Einzugsbereich liegenden wüstenhaft „öden“ Bauflächen.
de.wikipedia.org
Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.
de.wikipedia.org
Die drei heilsbronnischen Güter waren noch im vierten Jahre nach dem Krieg öde.
de.wikipedia.org
Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.
de.wikipedia.org
Nur der Inhalt der Gedichte weist nicht mehr auf die jugendliche Romantik hin, vielmehr öde Gedanken eines staatenlosen Emigranten.
de.wikipedia.org
Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.
de.wikipedia.org
Es lag am Schleiufer, etwa zwischen Sundsacker und Kopperby, gegenüber Arnis, das damals noch immer eine öde, unbewohnte Insel war.
de.wikipedia.org
1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.
de.wikipedia.org

"öde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski