Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „übergehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

übergehen1 [ˈy:bɐge:ən] VERB intr

übergehen
تحول (إلى) [taˈħawwala] (auf akk) (zu dat)
übergehen
übergehen
انتقل (إلى) [ʔaːla, uː]

übergehen2 [y:bɐˈge:ən] VERB trans

übergehen
أغفل [ʔaɣfala]
übergehen (a. Person)
تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]
übergehen (a. Person)
ضرب صفحا عن [đɑraba (i) s̵ɑfħan -]

Beispielsätze für übergehen

jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig
جرى فيه مجرى الدم [dʒaraː (iː) fiːhi madʒraː d-dam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Rückgabepflicht nach seinem Tode besteht nicht, beides kann in das Eigentum einer anderen Person übergehen, die aber kein Tragerecht hat.
de.wikipedia.org
Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Übernahme war jedoch, dass das Urheberrecht zur Gänze an den Verein übergeht, um ein ähnliches Szenario zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Stand der Rechtssituation ist, dass einmal erfasste und überlassene Daten in den Besitz des neuen Datenhalters, also dem Plattformbetreiber, übergehen.
de.wikipedia.org
Der Vorderwagen geht stufenlos in die Windschutzscheibe über, die ihrerseits in die flach auslaufende Dachpartie übergeht.
de.wikipedia.org
Auch hier werden Originalklänge, anfangs das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Gasgriffs und am Ende der letzten Strophe quietschende Bremsen, die in den dröhnenden Lärm eines Fahrzeugzusammenstoßes übergehen, unterlegt.
de.wikipedia.org
Eine Puppe (von vier Puppen in Zucht) schlüpfte nach sechs Wochen Puppenruhe zum Falter, während die drei anderen Puppen zur Überwinterung übergingen.
de.wikipedia.org
Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.
de.wikipedia.org
Die Skulptur besteht aus gleichmäßig feinen, dicht stehenden, leicht schief stehenden und gebogenen Rippen, die auf der letzten Windung in ein feines Streifenmuster übergehen.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind schnell verderblich, da sie sehr schnell in Gärung übergehen.
de.wikipedia.org

"übergehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski