Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „überholt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

überholt [--ˈ-] ADJ (veraltet)

überholt
قديم [qaˈdiːm]
überholt
متقادم [mutaˈqaːdim]

überholen [y:bɐˈho:ln̩] VERB trans

1. überholen (Verkehr):

تجاوز [taˈdʒaːwaza]

2. überholen fig :

سبق [sabaqa, i]
فات [faːta, uː]

3. überholen fig TECH :

رمم [rammama]
أصلح [ʔɑs̵laħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.
de.wikipedia.org
2010 wurde Fahrgastschiff überholt und in Fahrt getestet.
de.wikipedia.org
Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.
de.wikipedia.org
Bereits kurz nach der Verabschiedung des Gesetzes waren die Gründe für seine Einführung überholt.
de.wikipedia.org
Somit konnten die älteren Fahrzeuge zwischen 1949 und 1951 grundlegend überholt werden.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren war deren Bewaffnung überholt.
de.wikipedia.org
Nach einer Modernisierung des Schiffes 2007 wurde es 2013 erneut überholt.
de.wikipedia.org
Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.
de.wikipedia.org
Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.
de.wikipedia.org

"überholt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski