Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Abhilfe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Abhilfe <-, ohne Pl> SUBST

Abhilfe
علاج [ʕiˈlaːdʒ]
Abhilfe
إزالة صعوبات [ʔiˈzaːlat s̵uʕuːˈbaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da dieser erklärte, nur vorläufig Abhilfe schaffen zu können, entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines neuen Instrumentes.
de.wikipedia.org
Versuche, die Lufteinläufe zu modifizieren, brachten kaum Abhilfe.
de.wikipedia.org
Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.
de.wikipedia.org
Abhilfe schaffen hier algebraische Umformulierungen (Faktorisierungen) der Kovarianzmatrizen, jedoch um den Preis erhöhten rechentechnischen Aufwandes.
de.wikipedia.org
Die Schifffahrt auf dem See sei derzeit „sowohl zum Vergüngen als für industrielle Zwecke“ teuer und umständlich, Abhilfe werde die geplante Bahnanbindung samt Dampfschiffbetrieb schaffen.
de.wikipedia.org
Diese Fristsetzung ist entbehrlich, wenn der Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder ein besonderes Interesse des Reisenden die sofortige Abhilfe gebietet (Abs.
de.wikipedia.org
Der Reisende schafft durch Eigeninitiative beispielsweise Abhilfe, wenn er einen ausgefallenen Ausflug selbst organisiert.
de.wikipedia.org
Als Abhilfe muss die Karte separat über den Kartenleser gehalten werden.
de.wikipedia.org
Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.
de.wikipedia.org
Der Rechtsbegriff der Abhilfe kommt in verschiedenen Rechtsgebieten vor.
de.wikipedia.org

"Abhilfe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski