Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Absicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Absicht <-, -en> SUBST

Absicht
نية [niːja]; نوايا pl [naˈwaːjaː]
Absicht
قصد [qɑs̵d]
mit Absicht
قصدا [-an]
mit Absicht
عمدا [ʕamdan]

Beispielsätze für Absicht

mit Absicht
قصدا [-an]
sich mit der Absicht tragen, zu
نوى (هـ) [nawaː (janwiː)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Erreichung dieser Absicht ist folgende Einrichtung getroffen worden.
de.wikipedia.org
Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.
de.wikipedia.org
Die Flohliteratur ist mit ihren Motiven und Absichten ursprünglich ein Kind des späten Humanismus.
de.wikipedia.org
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org
Er scheint keine ernsthaften Absichten gehabt zu haben zu heiraten.
de.wikipedia.org
Neben der ernsthaften musikalischen Absicht fließen Elemente des Humors und visuelle Darstellungsmomente in die Bühnenshow ein.
de.wikipedia.org
Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Der Fokus jeder Atemtechnik ist die Passivierung des Atmungsablaufes, dann geschieht die Atmung einfach von selbst, mit einer achtsamen ‚absichtsloser Absicht‘.
de.wikipedia.org
Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.
de.wikipedia.org

"Absicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski