Deutsch » Arabisch

adlig [ˈa:dlɪç] ADJ

نبيل [naˈbiːl]; نبلاء pl [nubaˈlaːʔ]
شريف [ʃaˈriːf]; أشراف pl [ʔaʃˈraːf]

adeln [ˈa:dl̩n] VERB trans

منح (ه) رتبة نبيل [manaħa (a) rutbat naˈbiːl]

die Geige <-, -n> [ˈgaigə] SUBST

كمان [kaˈmaːn]
كمنجة [kaˈmandʒa]

die Feige <-, -n> [ˈfaigə] SUBST

تين [tiːn] koll

beige [be:ʃ, ˈbe:ʒə] ADJ

بيج [beːʒ]

die Neige <-, -n> [ˈnaigə] SUBST (Rest im Glas)

ثمالة [θuˈmaːla]
أوشك على نهايته [ʔauʃaka ʕalaː nihaːˈjatihi]
نفد [nafida, a]

selig [ˈze:lɪç] ADJ

سعيد [saˈʕiːd]
selig CHR
مغبوط [maɣˈbuːt̵]
مرحوم [marˈħuːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Bevölkerung war die Klasse der Bürger, zudem gab es zwei höhere Klassen, nämlich Offizielle und Adelige.
de.wikipedia.org
Auftraggeber waren die katholischen und evangelischen Kircheninstitutionen sowie Bürger und Adelige.
de.wikipedia.org
Im Namen kommt zum Ausdruck, dass zu den Anfangszeiten des Ortes Adelige hier Jagden veranstalteten, wobei Hunde zur Hatz geschickt wurden.
de.wikipedia.org
Die Gründer waren einige Adelige, großteils waren es Unternehmer, Rechtsanwälte und Geistliche.
de.wikipedia.org
Außerdem musste er mit Gewalt gegen regionale Adelige vorgehen.
de.wikipedia.org
Daher versuchte er unbedingt zu verhindern, dass ihm wohlhabende Adelige durch ihre eigene Wohltätigkeit und Geldgeschenke ein Stück weit den Rang ablaufen konnten.
de.wikipedia.org
Zwar erhielten grundsätzlich alle Staatsbürger ab 18 Jahren das Wahlrecht, doch wurden Händler, Geldverleiher, frühere Adelige und Mönche davon ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Ursache dafür lag in der feudalen Handhabung, Adelige mit Land und Selbständigkeit zu belehnen.
de.wikipedia.org
Auf beider Wege treffen sich der jugendliche Heißsporn, ein ausgezeichneter Fechtkünstler, und der eine Generation ältere, wortgewaltige Adelige.
de.wikipedia.org

"Adelige" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Adelige" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski