Übersetzungen für „Ameisenhaufen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Ameisenhaufen <-s, -> SUBST

Ameisenhaufen

مستعمرة نمل [musˈtaʕmarat naml]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schwarzspecht ernährt sich im Sommer in erster Linie von holzbewohnenden Ameisen, deren Nester er auch in größeren Stämmen großflächig freilegt; im Winter werden auch Ameisenhaufen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Ihm zufolge ist es – und muss es sogar sein – „ein Ameisenhaufen, ständig in Bewegung, in jeder Hinsicht ein Gewimmel, […] das ihm erst seine Dauerhaftigkeit ermöglicht, indem es vielfältige Facetten entwickelt.

de.wikipedia.org

Die wilden Kinder sind von den Naturschauspielen begeistert und entdecken Kaulquappen und Ameisenhaufen.

de.wikipedia.org

In der Anklageschrift wurde das Treiben jedoch später mit einem Ameisenhaufen verglichen, gezählt und gemessen worden sei nicht oder nicht mit der notwendigen Sorgfalt.

de.wikipedia.org

So hat er eines seiner populären Standardwerke, Die Einmaligkeit des Ameisenhaufens (1989), selbst illustriert.

de.wikipedia.org

Hierbei legen sich die Vögel in der Nähe eines Ameisenhaufens mit ausgebreiteten Flügeln flach auf den Boden und erlauben es den Ameisen, in ihr Gefieder einzudringen.

de.wikipedia.org

Der lässt sein Pferd unterwegs einen Ameisenhaufen zertreten, tötet Enten und zerstört einen Bienenstock.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Art gern auf Ameisenhaufen zu finden.

de.wikipedia.org

Die endgültige Befreiung, das Glück des Menschen wird nicht dadurch erreicht, dass man ihn in die Nähe des Bienenstocks oder des Ameisenhaufens rückt.

de.wikipedia.org

Man verstand wohl die Ameisenhaufen als Staat, an deren Spitze der häufig in den Haufen gefundene Goldkäfer stand.

de.wikipedia.org