Übersetzungen für „Anfangszeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Anfangszeit <-, -en> SUBST

Anfangszeit

وقت البدء [waqt l-badʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden in der Anfangszeit der Funktechnik leistungsstarke Lichtbogensender gebaut.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit sei die Initiative für das Anabolikadoping meist von den Sportlern ausgegangen.

de.wikipedia.org

Schon in seiner künstlerischen Anfangszeit realisierte er Dokumentarfilme und Features und führte Regie bei Fernsehsendungen, Shows und Filmen.

de.wikipedia.org

Die anderen führenden Köpfe aus der Anfangszeit reagierten auf die politischen Verhältnisse zunehmend fatalistisch und schieden nach und nach aus dem Bund aus.

de.wikipedia.org

Damit war es in der Anfangszeit der mechanischen Stellwerke möglich, Stellwerke ohne Anschluss an das Stromnetz zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung diente in ihrer Anfangszeit eher der Verwahrung der Kranken als ihrer medizinischen Behandlung.

de.wikipedia.org

Als ein in der Anfangszeit des Klassizismus erschaffenes Bauwerk weist es auch vereinzelte barocke Formen auf.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit der Mikroelektronik bis zum Ende der 1970er-Jahre wurde diese Strukturübertragung (die Belichtung des Fotolacks) in einer Ganzscheibenbelichtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Autoren beschreiben die Reservate zu ihren Anfangszeiten als Gefangenenlager, welche die Indianer nur mit Erlaubnis verlassen durften.

de.wikipedia.org

Sie erledigte die pflegerischen und hauswirtschaftlichen Geschäfte der neuen Klinik in der Anfangszeit mit einem einzigen Dienstmädchen.

de.wikipedia.org