Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Außenseite“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Außenseite <-, -n> SUBST

Außenseite
جانب خارجي [dʒaːnib xaːridʒiː]
Außenseite
خارج [xaːridʒ]
Außenseite (Vorderseite)
وجه [wadʒh]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Krone ist weiß, auf der Außenseite etwas grünlich, ölig-metallisch überhaucht und mit purpurnen Streifen versehen.
de.wikipedia.org
Der an den Außenseiten nach unten abgeknickte verstellbare Heckflügel wurde auf zwei kurzen Flossen montiert, die weiter innen anstatt an den Außenseiten saßen.
de.wikipedia.org
Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.
de.wikipedia.org
Als Doppelturmtor wurde es im 15. Jahrhundert aus Felssteinen errichtet und an seiner Außenseite mit Ziegelsteinen verkleidet.
de.wikipedia.org
Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.
de.wikipedia.org
Auf ihrer Außenseite sind sie, vor allem auf den Zipfeln, dicht winzig papillös.
de.wikipedia.org
Die Innenseite ist dicht mit feinen weißen Papillen besetzt, die Außenseite ist kahl.
de.wikipedia.org
Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.
de.wikipedia.org
Früher war er nur über eine Zugbrücke erreichbar, deren Balkenlöcher heute noch zwischen zwei Tourellen an der Außenseite sichtbar sind.
de.wikipedia.org
Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.
de.wikipedia.org

"Außenseite" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski