Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ausdruck“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Ausdruck SUBST

1. Ausdruck <-[e]s, -drücke>:

Ausdruck (Wort, Wendung)
عبارة [ʕiˈbaːra]
Ausdruck (Wort, Wendung)
تعبير [taʕˈbiːr]; تعابير pl [taʕaːˈbiːr] (2)
Ausdruck (Fach-)
مصطلح [mus̵ˈt̵ɑlaħ]

2. Ausdruck <-[e]s, ohne Pl>:

Ausdruck geben (dat)
أعرب (عن) [ʔaʕraba]

Beispielsätze für Ausdruck

Ausdruck geben (dat)
أعرب (عن) [ʔaʕraba]
idiomatischer Ausdruck
عبارة اصطلاحية [ʕiˈbaːra i̵s̵t̵i̵laːˈħiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Distanziertheit wird durch den ironischen Ausdruck verstärkt.
de.wikipedia.org
Dieser Erfüllungsaufwand ist Ausdruck der Bürokratiebelastung, die durch neue oder geänderte rechtliche Vorschriften für die Betroffenen entsteht.
de.wikipedia.org
Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.
de.wikipedia.org
Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org
Das niedergehende ländliche Rittertum brachte damit seinen Widerwillen gegen die aufstrebenden Handelsstädte zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Untersuchung der Schnittstellen zwischen Schrift bzw. Rede und nonverbalem Ausdruck.
de.wikipedia.org
Der Riesling besitzt die Fähigkeit, den Charakter der jeweiligen Lage besonders gut zum Ausdruck zu bringen.
de.wikipedia.org

"Ausdruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski