Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ausspruch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Ausspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST

Ausspruch
قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]
Ausspruch
مقولة [maˈquːla]
Ausspruch (Weisheit)
حكمة [ħikma]; حكم pl [ħikam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bekannt wurde er aber vor allem durch einen seiner Aussprüche.
de.wikipedia.org
Der alte, hier geprägte Ausspruch „Alles kommt vom Bergwerk her!
de.wikipedia.org
Als Beweis nannte er die offenen Aussprüche zahlreicher Kriegsveteranen bei Bier-Abenden.
de.wikipedia.org
Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.
de.wikipedia.org
Der Ausspruch wurde in den 1980er Jahren im Alltag rasch dazu gebraucht, auf den ersten Blick recht vielversprechend Aussehendes zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Vater Karl liebt Zigarren der Firma „Loeser & Wolff“, was ihn bei einem Lob stets zu dem Ausspruch „tadellos, tadellöser, Tadellöser und Wolff“ veranlasst.
de.wikipedia.org
Typischer Ausspruch: „…oder wie oder wat oder wer?
de.wikipedia.org
Dieser letzte Satz wurde zu einem der meistzitierten Aussprüche des Königs.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich hat er auch Sammlungen von Aussprüchen und Apophthegmensammlungen benutzt.
de.wikipedia.org
Bekannt ist sein programmatischer Ausspruch, er nehme nicht am Gottesdienst teil, denn „jene (die Götter) müssen zu mir kommen, nicht ich zu ihnen“.
de.wikipedia.org

"Ausspruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski