Übersetzungen für „Binde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST

Binde → Damenbinde

Binde

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

Binde (Verband)

ضمادة [đi̵ˈmaːda]

Siehe auch: Damenbinde

die Damenbinde <-, -n> SUBST

Damenbinde

حفاظ (الحيض) [ħiˈfɑːð̵ (al-ħaiđ)]

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

binden

ربط [rabat̵ɑ, i, u] (an akkإلى)

binden (fesseln)

قيد [qajjada]

binden (Buch)

جلد [dʒallada]

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB refl

sich binden (an akk)

ارتبط (ب) [irˈtabat̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.

de.wikipedia.org

In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht.

de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.

de.wikipedia.org

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.

de.wikipedia.org

Die mittelbraunen Steuerfedern sind von engen dunkelbraunen Binden durchzogen.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Steuerfedern werden die Binden zunehmend einfarbig kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.

de.wikipedia.org

Das dritte bis fünfte Sternum trägt hinten eine durchgehende gelbe Binde, am sechsten Sternum ist sie unterbrochen, am Hypopygium fehlt sie.

de.wikipedia.org