Übersetzungen für „Bruch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Bruch <-[e]s, Brüche> [brʊx, pl ˈbry:çə] SUBST

Bruch a. MED ((Fraktur),), MATH

كسر [kasr]; كسور pl [kuˈsuːr]

Bruch MED (Hernie)

فتق [fatq]; فتوق pl [fuˈtuːq]

Bruch (eines Vertrags)

نقض [naqđ] (zwischen Personen)

Bruch (eines Vertrags)

قطيعة (بين) [qɑˈt̵i̵ːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Eskalation des Aargauer Klosterstreits kam es zum endgültigen Bruch.

de.wikipedia.org

Bruch zählt zu den kalkulatorischen Wagnissen, den sogenannten nicht fremdversicherbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Bei Bruch von Drahtgläsern können durch abstehende Bruchstücke und Drähte besonders schwere Verletzungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Sie entstehen z. B. durch den Bruch einer Talsperre (siehe Liste der Talsperrenkatastrophen) oder durch starke Niederschläge, die Hochwasser erzeugen.

de.wikipedia.org

Es kommt zum offenen Bruch mit den übrigen eher gefühlskalten Gangmitgliedern.

de.wikipedia.org

Konkreter Ausgangspunkt einer natürlichen Avulsion war vermutlich stets der Bruch eines durch den Fluss selbst geschaffenen Deiches.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Das führte schließlich zu einem Bruch mit den dortigen Bewohnern.

de.wikipedia.org

Nach einem Bruch des Ellbogengelenks musste er jedoch pausieren und fand anschließend nicht mehr zu alter Stärke zurück.

de.wikipedia.org