Übersetzungen für „Charakterzug“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Charakterzug <-[e]s, -züge> SUBST

Charakterzug

خصلة [xɑs̵la]; خصال pl [xi̵ˈs̵ɑːl]

Charakterzug

شيمة [ʃiːma]; شيم pl [ʃijam]

Charakterzug (einer Sache)

خاصية [xɑːˈs̵i̵ːja]; خصائص pl [xɑˈs̵ɑːʔi̵s̵] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur wenn mehrere Charakterzüge in ihrem Zusammenwirken betrachtet werden, können oberflächliche, vereinfachende Charakteranalysen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.

de.wikipedia.org

Der Kapitän des Raumschiffs entdeckt an den Menschen deren Charakterzüge und Emotionen und findet Gefallen daran.

de.wikipedia.org

So wurden auch ihre individuellen Charakterzüge beispielsweise auf Münzen stärker hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Der Gegenbeweis darf sich nur auf den in Frage stehenden Charakterzug beschränken.

de.wikipedia.org

Ungerechte Taten und schlechte Charakterzüge habe er geschickt beschönigt.

de.wikipedia.org

Nebenbei offenbart er erstmals so etwas wie einen edlen Charakterzug, als er seine kleine Tochter – die von dem Verbrechersyndikat entführt worden war – aus dessen Gewalt rettet.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigte sich in vielen Vorträgen das Bemühen um eine biologische Fundierung von individuellen Charakterzügen und sozialen Strukturen.

de.wikipedia.org

Er projiziert dementsprechend seine eigenen Charakterzüge auf den Therapeuten.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus&shy;verzicht).

de.wikipedia.org