Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Dekoration“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] SUBST

Dekoration
زينة [ziːna]
Dekoration
زخرفة [zaxrafa]
Dekoration (Theater)
ديكور [diːˈkoːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die äußeren Dekorationen, vor allem die Traufgesimse auf Hobelspankragsteine und das um das ganze Chorhaupt herumgeführte Gesimsband mit einfachem Rollenfries sind Werke der zweiten Bauperiode.
de.wikipedia.org
Wenn sie sich auf diesem Gebiet betätigten, dann galt das meist dem Verzieren von Gegenständen des täglichen Lebens mit ästhetischen Dekorationen.
de.wikipedia.org
Diese erhielten neben der Dekoration eine speziell für sie gefertigte Damenspange.
de.wikipedia.org
Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.
de.wikipedia.org
Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die zwei Geschosse sind reich mit plateresken Dekorationen versehen.
de.wikipedia.org
Neben den Treibmauern nutzte er auch Glasglocken, die einerseits der Frühtreiberei dienten, andererseits aber auch der Dekoration und der Zurschaustellung besonderer Pflanzen.
de.wikipedia.org
Bestand die Dekoration bis zur Jahrhundertwende noch eher aus getrockneten Pflanzen und Kunstblumen („Makartstrauß“), werden diese seit dem Jugendstil zunehmend durch natürliche Blumen ersetzt.
de.wikipedia.org
Allerdings werden sie auch als Dekoration an Weihnachtssträußen und Adventskränzen genutzt.
de.wikipedia.org
Zum anderen waren die oft zu kunstvollen Formen geschnittenen Bäume auch eine Zierde und Dekoration für den Garten.
de.wikipedia.org

"Dekoration" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski