Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einräumen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einräumen VERB trans

einräumen (Dinge)
وضع في[wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) -]
einräumen (Dinge)
أعاد إلى[ʔaˈʕaːda ʔilaː] (in einen Schrank)
einräumen (Dinge)
رتب (في) [rattaba]
einräumen (Recht)
منح [manaħa, a] (jemandem ه/ل)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org
Netznutzern unter 2.500 Benutzungsstunden (Quotient aus Jahresverbrauch und Jahreshöchstleistung) wird eine Wahloption eingeräumt.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird den öffentlich-rechtlichen Anstalten der Länder eingeräumt, wie privatwirtschaftliche Rundfunkanstalten nach hohen Einschaltquoten zu streben.
de.wikipedia.org
Er wird Kontokorrentkredit genannt, weil er auf einem Bankkontokorrent eingeräumt wird.
de.wikipedia.org
Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.
de.wikipedia.org
Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.
de.wikipedia.org
Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.
de.wikipedia.org

"einräumen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski