Deutsch » Arabisch

die Gebrauchsgegenstände SUBST mpl

der Haushaltsgegenstand SUBST

أثاث منزلي [ʔaθaːθ manziliː]

der Wertgegenstand <-[e]s, -stände> SUBST

شيء ثمين [ʃaiʔ θaˈmiːn]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

der Fundgegenstand SUBST

مفقود [mafˈquːd] [-aːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster als eines der ersten Klöster 1802 sehr übereilt und unter Verlust vieler Kunstgegenstände und Einrichtungsgegenstände aufgelöst.
de.wikipedia.org
Eine Ablösevereinbarung zwischen Nachmieter und Vormieter kann sich auch auf zu übernehmende Einrichtungsgegenstände, festes Mobiliar oder ähnliches beziehen.
de.wikipedia.org
Ihr Hexenhaus ist in die Luft geflogen und einige Einrichtungsgegenstände haben sich kreuz und quer im Wald verteilt.
de.wikipedia.org
Zum linken Bildrand hin sind weitere Einrichtungsgegenstände des Boudoirs sichtbar, so angeschnitten ein Stuhl mit einem weißblauen Kleidungsstück, dahinter ein Tisch im gleichen barocken Stil wie das Sofa.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugt Orte mit besonderer Atmosphäre wie leer stehende öffentliche Gebäude oder Privaträume wie Wohnwagen und malt oft auch Einrichtungsgegenstände wie Möbel und Lampen.
de.wikipedia.org
Gängige Einrichtungsgegenstände sind Steine, Korkröhren, Stofftunnel, Kuschelrollen, Schlafsäcke, Holzhäuser, Iglus und Hängematten.
de.wikipedia.org
Die von ihm entworfenen Einrichtungsgegenstände waren sachlich-elegant gestaltet und bestanden aus edlen Materialien, wie Palisander- und Zedernholz.
de.wikipedia.org
Etliche für die Ausbildung benötigte Lehrmittel und Einrichtungsgegenstände hätten ohne die Drittmittel von Sponsoren, die die Fördervereine eingeworben haben, nicht beschafft werden können.
de.wikipedia.org
Später folgten Uhren, Schmuck, Lederwaren, Reiseartikel, Einrichtungsgegenstände u. ä.
de.wikipedia.org
Aufgrund von eindringender Bodenfeuchtigkeit hatten die hölzernen Einrichtungsgegenstände der Kirche sehr zu leiden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski