Übersetzungen für „Einschwingzeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einschätzen VERB trans

einschätzen

قدر [qaddara]

einschätzen

قيم [qajjama]

einschätzen

خمن [xammana]

einschenken VERB trans

einschenken

صب [s̵ɑbba, u] (jemandem ل)

einschiffen VERB refl

sich einschiffen

استقل الباخرة [istaˈqalla l-baːxira]

einschlägig [ˈainʃlɛ:gɪç] ADJ

einschlägig

مماثل [mumaːθil]

einschicken VERB trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

einschieben VERB trans

einschieben

أدخل [ʔadxala]

einschieben

دس [dassa, u]

einschieben (einfügen a.)

أدرج [ʔadradʒa]

einschlagen VERB trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einschließen VERB trans

einschließen (einbeziehen)

ضمن [đɑmmana]

einschließen (umzingeln)

طوق [t̵ɑwwaqa]

einschließen MIL

طوق

einschließen MIL

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschließen (enthalten)

احتوى (على) [iħˈtawaː]

einschließen (enthalten)

شمل [ʃamala, u]

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] VERB trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]

einschmuggeln VERB trans

einschmuggeln

هرب (إلى البلاد) [harraba (ʔilaː l-biˈlaːd)]

einschreiten VERB intr

einschreiten

تدخل [taˈdaxxala]

der Einschnitt <-[e]s, -e> SUBST (Kerbe)

Einschnitt

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

Einschnitt fig

فاصل [fɑːs̵i̵l]

Einschnitt fig

بداية مرحلة جديدة [biˈdaːjat marħala dʒaˈdiːda] fig

I . einschalten VERB trans

einschalten (elektrischen Strom, Radio)

فتح [fataħa, a]

einschalten (Gerät, Motor)

أدار [ʔaˈdaːra]

einschalten (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

einschalten (Licht)

فتح

einschalten (einfügen)

أدخل [ʔadxala]

einschalten (einfügen)

أدرج [ʔadradʒa]

einschalten (hinzuziehen)

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

II . einschalten VERB refl

sich einschalten

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschlafen VERB intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

einschleusen VERB trans

einschleusen

هرب [harraba]

einschreiben VERB trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] VERB trans (Kind)

einschläfern

نوم [nawwama]

einschläfern (lassen) Hund

أنام [ʔaˈnaːma]

einschleppen VERB trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

einschneiden VERB trans

einschneiden

شرط [ʃarat̵ɑ, u, i]

einschneiden

حز [ħazza, u]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)