Deutsch » Arabisch

einquartieren [ˈainkvarti:rən] VERB trans

أسكن [ʔaskana] (in datفي)
أنزل [ʔanzala]

sortieren [zɔrˈti:rən] VERB trans

صنف [s̵ɑnnafa]
فرز [faraza, i]

aussondern VERB trans , aussortieren VERB trans

فرز [faraza, i]

exportieren [ɛkspɔrˈti:rən] VERB trans

صدر [s̵ɑddara]

importieren [ɪmpɔrˈti:rən] VERB trans

استورد [isˈtaurada]

I . einfrieren VERB intr

تجمد [taˈdʒammada]
جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VERB trans a. fig

جمد [dʒammada] a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geräte sind mit einem Magazin ausgestattet, in das der Nutzer seine CD-Kollektion (ohne Hüllen) einsortiert.
de.wikipedia.org
Er veröffentlicht vorwiegend Werke, die zwischen den einzelnen Kategorien liegen oder sich diesen Definitionen auf unterschiedliche Weise entziehen und dadurch nicht leicht einsortiert werden können.
de.wikipedia.org
Alle Fahrer der zweiten Gruppe wurden anhand der Qualifyingreihenfolge auf den ungeraden Startplätzen einsortiert.
de.wikipedia.org
Diese Abschnitte sind wiederum in standardisierte Abschnitte unterteilt, in die die Kigo einsortiert werden.
de.wikipedia.org
Diese Karten werden getrennt alphabetisch in die Suchkartei einsortiert.
de.wikipedia.org
In den meisten Ländern werden Privatteilnehmer nach ihrem Familiennamen einsortiert.
de.wikipedia.org
Nach Kritik des Landesrechnungshofes, wurden diese jedoch nicht gesenkt, sondern in die höchste Tarifklasse einsortiert, mit Zulagen belohnt und verdienten letztlich sogar noch mehr.
de.wikipedia.org
Gibt es zu keinem Pseudonym einen Personenartikel, werden alle Pseudonyme in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet, der Eintrag wird nach dem ersten Pseudonym einsortiert.
de.wikipedia.org
In die schottischen Denkmallisten sind die Stallungen eigenständig als Kategorie-A-Denkmal einsortiert.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass einige der Lokomotiven mehrmals in ihrer Dienstzeit umgebaut und in neue Unterbaugruppen einsortiert wurden.
de.wikipedia.org

"einsortieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski