Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Entbehrung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Entbehrung <-, -en> SUBST

Entbehrung
حرمان [ħirˈmaːn]
Entbehrung
ضيق [đi̵ːq]
Entbehrung
مقاساة [muqaːˈsaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Aufzeichnungen gelten als bewegende Zeugnisse über Entbehrung, Einsamkeit, Mühe, Trübsal und unbeirrbare Glaubenskraft.
de.wikipedia.org
Dennoch war das Leben der Menschen von Leid und Entbehrungen geprägt.
de.wikipedia.org
Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.
de.wikipedia.org
Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.
de.wikipedia.org
Es erweitert den im zweiten Satz festgelegten Nebenmodus und das Thema der Entbehrung.
de.wikipedia.org
Sie bildeten die Grundlage für die Erfolge der Sportler und Sportlerinnen, die als junge Menschen viel persönliche Entbehrungen auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Das Leben der Signalisten war mit vielen Entbehrungen verbunden.
de.wikipedia.org
Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.
de.wikipedia.org
Dieser Schicksalsschlag veränderte sein Wesen: war er zuvor unternehmenslustig, war seine Lebenseinstellung von nun an von Lerneifer, Zurückgezogenheit und Entbehrungen geprägt.
de.wikipedia.org
Nach Wochen der Entbehrung ging es meist in ein Badehaus, die Kleidung wurde gereinigt bzw. man hatte extra für diese Gelegenheit bessere Kleidung mit.
de.wikipedia.org

"Entbehrung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski