Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Fang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Fang <-[e]s, Fänge> [faŋ, Pl ˈfɛŋə] SUBST

Fang (Fangen)
صيد [s̵ɑid]
Fang (Beute)
غنيمة [ɣaˈniːma]
مخالب [maxˈaːlib] (2) pl
Fänge pl fig
براثن [baˈraːθin] (2)

fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]
قبض (على) [qabađɑ, i]
اصطاد [i̵s̵ˈt̵ɑːda]
صاد [s̵ɑːda, iː]
اشتعل [iʃˈtaʕala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bau eines Fischwehr bedingte im Allgemeinen eine Genehmigung des Feudalherrn, weil dies natürlich die Fänge anderer Bewohner weiter unten am Fluss beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
2009 waren die Fänge je Feldstunde bereits auf 0,3 gefallen.
de.wikipedia.org
Sie nahmen den Tod eher in Kauf, als in die Fänge des Gegners zu geraten.
de.wikipedia.org
Er hat Mühe, sich ihren Fängen zu entziehen.
de.wikipedia.org
An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.
de.wikipedia.org
Der Höchststand wurde im Jahr 1997 mit 4200 Tonnen erreicht, seither sind die Fänge schrittweise auf geschätzte 820 Tonnen im Jahr 2005 zurückgegangen.
de.wikipedia.org
Generalfeldmarschall: zwei gekreuzte silberne Marschallstäbe; Kragenspiegel wie Generaloberst, aber zusätzlich zwei gekreuzte Marschallstäbe in den Fängen des Reichsadlers.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.
de.wikipedia.org
Die offizielle Erklärung für die Sperrung Fangs war, dass die Diskus-Veranstaltung wegen Mangels an Teilnehmern aus anderen Ländern storniert werden musste.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fänge stammen meist aus einer Tiefe von 50 (60) bis 300 Meter, im Schelfmeer.
de.wikipedia.org

"Fang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski