Übersetzungen für „Fettnäpfchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Fettnäpfchen <-s, -> [ˈfɛtnɛpfçən] SUBST

ins Fettnäpfchen treten fig

زلت قدمه [zallat (i) qaˈdamuhu] (bei jemandem)

ins Fettnäpfchen treten fig

أثار استياءه [ʔaˈθaːra stiˈjaːʔahu]

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

Beispielsätze für Fettnäpfchen

ins Fettnäpfchen treten fig

زلت قدمه [zallat (i) qaˈdamuhu] (bei jemandem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dort lassen Vater und Sohn kein Fettnäpfchen aus.

de.wikipedia.org

Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rettungsmission lassen die beiden kein Fettnäpfchen aus und hinterlassen eine gewaltige Spur der Verwüstung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schwäbelnden, tollpatschigen, stark weitsichtigen Herrn mit Glasbaustein-Brille, der von einem Fettnäpfchen ins andere tritt und oft nicht weiß, wie ihm geschieht.

de.wikipedia.org

Andererseits ist die Gefahr groß, beim Smalltalk in ein Fettnäpfchen zu treten.

de.wikipedia.org

Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Dabei lassen alle vier kaum ein Fettnäpfchen aus und düpieren die beiden.

de.wikipedia.org

Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.

de.wikipedia.org

Der Gernegroß und Wichtigtuer tritt gern mit Sonnenbrille auf, tritt aber todsicher bald in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in ein Fettnäpfchen tappt, flüchtet sie peinlich berührt.

de.wikipedia.org