Deutsch » Arabisch

das Interessengebiet <-[e]s, -e> SUBST

مجال الاهتمام [maˈdʒaːl al-ihtiˈmaːm]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

أهم [ʔahamma]
أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)
رغبفي) [raɣɣaba]
هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

اهتم (ب) [ihˈtamma]

die Stellvertretung <-, -en> SUBST

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERB intr

der (die) Interessent(in) SUBST (Kauf-)

راغب (في شراء) [raːɣib (fiː ʃiˈraːʔ)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Mitgliedsunternehmen stehen in speziellen Arbeitskreisen Plattformen für Erfahrungsaustausch, Interessenvertretung und Fortbildung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Dies ist oftmals der Fall, da auf Arbeitgeberseite die Wirtschaftskammer oder eine andere gesetzliche Interessenvertretungen auftreten, hinsichtlich derer eine Pflichtmitgliedschaft besteht.
de.wikipedia.org
Ihre geringe Bedeutung als Interessenvertretung zeigte sich auch daran, dass sie in der Streikwelle Anfang 1990 keinerlei Rolle spielte.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Rahmenbedingungen organisierten sich die Landkreise eine Interessenvertretung.
de.wikipedia.org
Er fördert die sogenannte sanfte Mobilität und ist als Interessenvertretung von Fahrradfahrern in deutschen Städten insbesondere in der Verkehrspolitik aktiv.
de.wikipedia.org
Die Siedlung wurde von den damaligen Interessenvertretungen der Künstler und Schriftsteller ab 1927 errichtet.
de.wikipedia.org
Diese Zusammenschlüsse können als explizite Interessenvertretung von Fachschaften, auch neben Studierendenparlamenten und ASten, sowie der besseren Zusammenarbeit der Fachschaften an einer Hochschule dienen.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.
de.wikipedia.org
Als Interessenvertretung der Medizinstudierenden dient die bmvd der Meinungsbildung der Medizinstudierendenschaft und verschafft dieser eine Stimme auf Bundesebene.
de.wikipedia.org
Nach diesen Interessenfeldern lassen sich die Interessenvertretungen gliedern (zum Beispiel Arbeit, Verbraucher usw.).
de.wikipedia.org

"Interessenvertretung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski