Deutsch » Arabisch

die Hinterseite <-, -n> SUBST

جانب خلفي [dʒaːnib xalfiː]
دبر [dubur]; أدبار pl [ʔabˈbaːr]

die Unterseite <-, -n> SUBST

جهة تحتية [dʒiha taħˈtiːja]

interessant [ɪntərɛˈsant] ADJ

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]
ممتع [mumtiʕ]
شيق [ʃajjiq]
شائق [ʃaːʔiq]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VERB trans

der Internetauftritt SUBST

وجود على الإنترنت [wuˈdʒuːd ʕalaː l-ʔintarnet]
موقع في الإنترنت [mauqiʕ fiː l-ʔintarnet]

das Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SUBST

الإنترنت [al-ʔintarnet]
الشبكة (العالمية) [aʃ-ʃabaka (al-ʕaːlaˈmiːja)]
على/في الإنترنت [ʕalaː/fi l-ʔi.]
على الشبكة [ʕalaː ʃ-ʃ.]
تجول في الإنترنت [taˈdʒawwala -]

das Internetcafé <-s, -s> SUBST

das Internetforum <-s, -foren> [ˈɪntɐnɛtfo:rʊm] SUBST

منتدى إنترنت [munˈtadaː ʔintarnet]

der Internist <-en, -en> [ɪntɐˈnɪst] SUBST MED

طبيب الأمراض الباطنية [t̵ɑˈbiːb al-ʔamˈrɑːđ al-bɑːt̵i̵ˈniːja]

internieren [ɪntɐni:rən] VERB trans

اعتقل [iʕˈtaqala]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

دولي [duwaliː]
عالمي [ʕaːlamiː]

die Breitseite <-, -n> SUBST

جانب السفينة [dʒaːnib as-saˈfiːna]
هاجم (ه) [haːdʒama]

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)
إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]
مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)
في مصلحته [- -ˈħatihi]

interaktiv [ɪntɐʔakˈti:f] ADJ

تفاعلي [taˈfaːʕuliː]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

أهم [ʔahamma]
أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)
رغبفي) [raɣɣaba]
هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

اهتم (ب) [ihˈtamma]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Internetseite der Sendung spricht davon, dass alle ehemaligen Finalisten zu diesem Special nochmals angetreten sind.
de.wikipedia.org
Eine solche Internetseite ist nicht nur kurzzeitig einsehbar, wie eine Todesanzeige in einer lokalen Zeitung, sondern permanent abrufbar.
de.wikipedia.org
Eine ganze Reihe von Leuten mit Internetseiten wurden vom Geheimdienst belästigt für Sachen, die sie geschrieben hatten.
de.wikipedia.org
Sämtliche Beiträge seit Gründung der Zeitschrift sind auf der Internetseite verfügbar.
de.wikipedia.org
Die Unterrichtsmaterialien werden kostenlos und mit der Möglichkeit zum Download auf der Internetseite des Angebots zur Verfügung gestellt, die Videos zusätzlich in einer Youtube-Playliste.
de.wikipedia.org
Auf der Internetseite werden außerdem Zusammenschnitte besonders stimmungsvoller Aufnahmen wie beispielsweise nachts oder bei Sonnenenuntergängen in weiteren Filmen bereitgehalten.
de.wikipedia.org
Ferienwohnungen, wie auch andere Unterkünfte der Parahotellerie, werden z. B. über eigenständige über Internetseiten oder Internetverzeichnisse angeboten.
de.wikipedia.org
So fingieren sie Aufnahmeschreiben und erstellen eine Internetseite.
de.wikipedia.org
Viele Onlinereisebüros bieten auf ihren Internetseiten zudem umfangreiche Informationsangebote, so zum Beispiel Hotelbewertungen oder Ausflugstipps.
de.wikipedia.org
Die offizielle Internetseite des Projektes brach kurze Zeit nach der massiven Ausbreitung des Videos zusammen.
de.wikipedia.org

"Internetseite" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski