Deutsch » Arabisch

die Interpretation <-, -en> [ɪntɐpretaˈtsi̯o:n] SUBST

تفسير [tafˈsiːr]
تأويل [taʔˈwiːl]

die Interpunktion <-, -en> [ɪntɐpʊŋkˈtsi̯o:n] SUBST

(علامات) الترقيم [(ʕalaːˈmaːt) at-tarˈqiːm]

die Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] SUBST

تدخل [taˈdaxxul]

die Integration <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] SUBST

اندماج [indiˈmaːdʒ]
Integration WIRTSCH
تكامل [taˈkaːmul]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

دولي [duwaliː]
عالمي [ʕaːlamiː]

die Konstellation <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsi̯o:n] SUBST

تكتل [takattul]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch seine Interpellation von 1892 im waadtländischen Kantonsparlament kam es zur Ablösung der radikalen Regierung durch eine liberale.
de.wikipedia.org
Die Interpellation bestand in der Frage, wie sich die preußische Regierung zu den Forderungen der Antisemitenpetition stelle und ob eine Beschränkung der Rechte der Juden beabsichtigt sei.
de.wikipedia.org
In entstellter und verschärfter Übersetzung rasch bekannt geworden, entfachte sie einen Entrüstungssturm und führte zu parlamentarischen Interpellationen, Kundgebungen der protestantischen Kirchenbehörden und diplomatischen Aktionen.
de.wikipedia.org
Für eine Interpellation bedurfte es der Zustimmung von 30 Abgeordneten.
de.wikipedia.org
Das Parlament hatte für jeden Bereich des Regierungshandelns das Recht der Interpellation oder Petition.
de.wikipedia.org
Die Abgeordneten verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.
de.wikipedia.org
Die große Anfrage oder Interpellation berührt ein Thema von größerem politischem Gewicht und muss beim Parlamentspräsident eingereicht werden.
de.wikipedia.org
Auf eidgenössischer Ebene wurde die Thematik im Nationalrat aufgrund von zwei parlamentarischen Vorstössen behandelt: der Interpellation Ist die Vereinfachung des Steuersystems prioritär?
de.wikipedia.org
In der Herbstsession 2015 forderte er mit einer Interpellation den gesamten Bundesrat zum Rücktritt auf.
de.wikipedia.org
Das Parlament hatte noch andere Pfeile im Köcher wie die Interpellation.
de.wikipedia.org

"Interpellation" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Interpellation" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski