Übersetzungen für „Kahn“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Kahn <-[e]s, Kähne> [ka:n, Pl ˈkɛ:nə] SUBST

Kahn

قارب [qaːrib]; قوارب pl [qaˈwaːrib] (2)

Kahn

زورق [zauraq]; زوارق pl [zaˈwaːriq] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mithilfe des Grabens wurden dann diese Abbauprodukte per Kähne transportiert.

de.wikipedia.org

Diese Fähre war eigentlich nur ein kleiner Kahn mit hölzernen Rampen an jedem Ende, der nur zwei Autos gleichzeitig über den Fluss bringen konnte.

de.wikipedia.org

Auf der Bergfahrt wurden die einzelnen Kähne gemäß ihren Bestimmungshäfen aufgepackt.

de.wikipedia.org

Wegen Verlandung aufgrund von Stürmen und Sturmfluten konnten größere Boote und Kähne allerdings auch an diesem Anleger bald nicht mehr festmachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unrentabilität einiger Konzerngesellschaften und einer enormen Verschuldung brach das gesamte Konzernkonstrukt 1932 zusammen und Kahn selbst wurde nach Ermittlungen gegen ihn inhaftiert.

de.wikipedia.org

Kaiserin und Amme landen mit einem Kahn beim Mittelpunkt des Kaiserreichs.

de.wikipedia.org

Jahr für Jahr passierten mehrere tausend Kähne und Flöße diesen Fluss trotz der schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Kahn wurde etwas auf den Kopf beladen, das heißt, der Tiefgang des Schiffes war im Bugbereich größer als am Heck.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Schiffe beschädigt waren, gelang es der Mannschaft, den treibenden Kahn wieder anzuleinen und die Fahrt fortzusetzen.

de.wikipedia.org