Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Klecks“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Klecks <-es, -e> [ˈklɛks] SUBST umg (a. Tinten-)

Klecks
بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

klecksen [ˈklɛksn̩] VERB intr

بقع [baqqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eier haben eine fein gekörnte, aufgeraute Oberfläche und weisen eine sehr variable Zeichnung aus braunen und schwarzen Sprenkeln, Punkten, Klecksen, Kritzeln und Bändern auf.
de.wikipedia.org
Die gelblich-beigen Eier weisen zumeist eine Zeichnung von feinen rötlich-braunen Tupfen, Punkten und einigen größeren Klecksen auf.
de.wikipedia.org
Danach spielte er 1990 und 1991 am dortigen Klecks-Theater.
de.wikipedia.org
Jedem Teil ist eine fast komplett schwarze Seite mit einer Überschrift und einem Zitat in weißer Schrift sowie vier weißen Klecksen am unteren Seitenrand vorangestellt.
de.wikipedia.org
Trifft der Ball auf ein Hindernis, so platzt dieser auf und hinterlässt einen farbigen Klecks.
de.wikipedia.org
Ein jahrzehntelang vernachlässigter „Schandfleck“, die in Plattenbauweise errichtete Klecks-Grundschule, wurde 2005 grundrenoviert.
de.wikipedia.org
Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Linienstärke reichte von fein bis fett, auf einigen Seiten bildeten sich schwarze Farbflächen und Kleckse.
de.wikipedia.org
Die Eifarbe ist ein graues Weiß, am stumpfen Ende befinden sich vermehrt braunschwarze Schnörkel, häufig in einem Klecks endend.
de.wikipedia.org
Sie sind hell bis hell oliv, grünlich oder blaugrün und weist bräunliche Kleckse, Punkte und Sprenksel auf.
de.wikipedia.org

"Klecks" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski