Übersetzungen für „Klingel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Klingel <-, -n> [ˈklɪŋl̩] SUBST

Klingel

جرس [dʒaras]; أجراس pl [ʔadʒˈraːs]

klingeln [ˈklɪŋl̩n] VERB intr

klingeln

دق/قرع الجرس [daqqa (u)/qaraʕa (a) l-dʒ.]

klingeln (Telefon)

دق (جرس) التلفون [- (-u) t-t.]

bei jemandem klingeln

قرع جرسه [- -ahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine elektrische Klingel ermöglichte es, das Personal herbeizuläuten.

de.wikipedia.org

Er verwies dabei auf Schwierigkeiten, sich in Hochhäusern zurechtzufinden und an der Tür die richtige Klingel zu finden.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Die dabei erzeugten Töne reichen von annehmbarem Klingeln zu mattem Pochen.

de.wikipedia.org

Dieses Procedere empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es, wie bei Eigenheimen im japanischen Stil häufig, keine Klingel gibt.

de.wikipedia.org

Sie erzeugt ein lautes und stetiges Klingeln, ähnlich dem einer Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Daher stellt das Klingeln in diesem Fall lediglich eine straflose Vorbereitungshandlung dar.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org

Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem schwingungsfähigen Körper (z. B. Glocke) und einem Hammer zur Anregung der Schwingung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gelingt es ihr, sämtliche Krankenschwestern durch übermäßige Verwendung der Klingel zu verärgern.

de.wikipedia.org