Übersetzungen für „Kolonne“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Kolonne <-, -n> [koˈlɔnə] SUBST (Fahrzeug-)

Kolonne a. MIL

طابور [t̵ɑːbuːr]; طوابير pl [t̵ɑwaːˈbiːr] (2)

Kolonne a. MIL

رتل [ratl]; أرتال pl [ʔarˈtaːl]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

die fünfte Kolonne fig

الطابور الخامس [ɑt̵-t̵. al-xaːmis]

Beispielsätze für Kolonne

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

fünfte Kolonne

الطابور الخامس [ɑt̵-t̵ɑːˈbuːr al-x.]

die fünfte Kolonne fig

الطابور الخامس [ɑt̵-t̵. al-xaːmis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kaum hatte der Kampf begonnen, waren die einzelnen schwedischen Kolonnen von den Russen umgeben und abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Kurz nach Verlassen des Lagers wurde die Kolonne von amerikanischen Tieffliegern unter Beschuss genommen.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org

Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.

de.wikipedia.org

Dabei wird möglichst durch die Gastemperatur und den Versorgungsdruck die thermische Führung der Kolonne optimiert und wenig Wärme abgegeben (adiabatisches Verhalten).

de.wikipedia.org

Die Armee zählte 70.000 Mann und war in drei Kolonnen unterteilt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 wurden tausende ungarische und jüdische Zwangsarbeiter in mehreren Kolonnen durch das Ennstal getrieben, viele Menschen kamen auf dem Gemeindegebiet beim Todesmarsch um.

de.wikipedia.org

Während im Labor meistens im Batch gearbeitet wird, werden ein Großteil der industriellen Kolonnen kontinuierlich betrieben.

de.wikipedia.org

Als Pumpenspezialist führte er dort eine Kolonne zur Marine eingezogener Werftarbeiter.

de.wikipedia.org

Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org