Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kreuz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Kreuz <-es, -e> [krɔɪts] SUBST

Kreuz
صليب [s̵ɑˈliːb]; صلبان pl [s̵ulˈbaːn]
Kreuz ANAT
أسفل الظهر [ʔasfal ɑð̵-ð̵ɑhr]
Kreuz (Spielkarte)
سباتي [siˈbaːtiː]
Kreuz fig
بلاء [baˈlaːʔ] fig
das Rote Kreuz
الصليب الأحمر [ɑs̵-s̵. al-ʔaħmar]

I . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB trans

عبر [ʕabara, u]
kreuzen BIOL
هجن [haddʒana]
تكتف [taˈkattafa]
تربع [taˈrabbaʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB refl

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

II . kreuzen [ˈkrɔytsn̩] VERB intr (Schiff)

طاف [t̵ɑːfa, uː] (auf datهـ)

Beispielsätze für Kreuz

kreuz und quer
طولا وعرضا [t̵uːlan wa-]
das Rote Kreuz
الصليب الأحمر [ɑs̵-s̵. al-ʔaħmar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.
de.wikipedia.org
Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.
de.wikipedia.org
Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.
de.wikipedia.org
Das Grab wurde mit einem großen Kreuz versehen und umzäunt und wurde ein insbesondere von amerikanischen Soldaten häufig besuchter Ort.
de.wikipedia.org
Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.
de.wikipedia.org
Abgeschlossen wird der Turmhelm durch ein Kreuz mit einem goldenen Wetterhahn.
de.wikipedia.org

"Kreuz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski