Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kumpel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kumpel <-s, -> SUBST

Kumpel (Bergmann)
عامل منجم [ʕaːmil mandʒam]
Kumpel (Kamerad) umg
زميل [zaˈmiːl]; زملاء pl [zumaˈlaːʔ] (2)
Kumpel umg (Freund) umg
صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb] umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach sechs Tagen konnte man noch 12 Kumpel lebendig bergen.
de.wikipedia.org
Es sind aber auch Momente der Kameradschaft, der heimlichen Solidarität der „Kumpel“, Momente für Träume von schönen Sonntagen der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Bereits 1924 hatten die Kumpel daher sicher arbeitende Sauerstoff-Kreislaufgeräte zur Verfügung – wichtig für die Bergleute, die oftmals unter Tage giftigen Gasen ausgesetzt waren.
de.wikipedia.org
Die Kumpel lehnen sich gegen die geplante Schließung und damit Entlassung auf.
de.wikipedia.org
Die einstigen Kumpel der Grube versammeln sich gespannt auf dem Grubengelände.
de.wikipedia.org
Nach einer Ausbildung zum Bergingenieur sorgte er meist über Tage für die Sicherheit seiner Kumpel.
de.wikipedia.org
Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass ihn seine Kumpels im Stich lassen.
de.wikipedia.org
Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.
de.wikipedia.org
Eine lange Tradition hatten Karbidlampen als Grubenlampen eines jeden Kumpels auch im Bergbau unter Tage.
de.wikipedia.org

"Kumpel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski