Übersetzungen für „Lieferung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Lieferung <-, -en> SUBST HANDEL

Lieferung

تسليم [tasˈliːm]

Lieferung

توريد [tauˈriːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 in drei Lieferungen und einen Registerband gegliedert.

de.wikipedia.org

Die im Nichtangriffspakt vereinbarten gegenseitigen Lieferungen von Maschinen sowie Getreide wurden dabei präzisiert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 folgte ein weiterer Vertrag über die Lieferung von zusätzlichen 56–64 Maschinen.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1882 verhandelte die Südbahngesellschaft mit Siemens & Halske über die Lieferung des elektrischen Teils der Bahn.

de.wikipedia.org

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Flaschenbier wurde allerdings auf Grund negativer Erfahrungen bei vorherigen Versuchen direkt bei Lieferung an der Haustür der jeweiligen Abnehmer abgerechnet.

de.wikipedia.org

Alle Lieferungen werden dadurch erbracht, dass der Gegenstand der Lieferungen unmittelbar vom ersten Lieferer an den letzten Abnehmer befördert oder versendet wird.

de.wikipedia.org

In der eigenen Produktion fiel es dem Dimitroffwerk schwer, die Fertigung und Lieferung von Ersatzteilen für die eigenen Produkte sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es ging um Meinungsverschiedenheiten zur Frage der Vergütung von planmäßigen und außerplanmäßigen Lieferungen bzw. um die Frage des Abschlusses neuer Lieferverträge.

de.wikipedia.org