Übersetzungen für „Mündel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der/das Mündel <-s, -> [ˈmʏndl̩] SUBST

Mündel

محجور عليه [maħˈdʒuːr ʕaˈlaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Schenkungen aus dem Vermögen des Mündels und für den Abschluss eines Mietvertrags über mehr als vier Jahre benötigte der Vormund die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts.

de.wikipedia.org

Der Kauf erwies sich jedoch als schwierig, da er als Aborigine ein Mündel des Staates war, weswegen er keine Immobilien erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Dieser wollte sein Mündel mit der Tochter eines hohen Staatsbeamten verheiraten.

de.wikipedia.org

Dann, so kündigt er ihr an, werde sie ein Mündel des Staates und käme in ein Heim.

de.wikipedia.org

Als Vormundschaftsrichter hatte er bemerkt, dass sich nach einer Verlegung Nachrichten über den Tod seiner behinderten Mündel häuften.

de.wikipedia.org

Und so verkündet die schlaue Adelige bei einem gesellschaftlichen Anlass kurzerhand die Verlobung ihres Mündels mit dem Arzt.

de.wikipedia.org

Heime, Vormünder und Vormundschaftsbehörden bildeten eine Art Interessengruppe, die sich gegen die Mündel durchzusetzen wusste.

de.wikipedia.org

Die Vormunde verwaister Mädchen erlangen, insbesondere zur Zeit der Niederschrift des Korans, einen Vorteil, falls die Mündel heiraten wollen.

de.wikipedia.org

Das will er nutzen, um dort für sein Mündel und deren Bräutigam zu bitten.

de.wikipedia.org

Den Anstalten, in denen Mündel von ihm untergebracht waren, untersagte er strikt, diese ohne seine Zustimmung zu verlegen.

de.wikipedia.org