Übersetzungen für „Mauer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Mauer <-, -n> [ˈmauɐ] SUBST

Mauer

جدار [dʒiˈdaːr]

Mauer ((a. Haus-),) pl

جدران [dʒudˈraːn]

Mauer ((a. Haus-),) pl

سور [suːr]; أسوار pl [ʔasˈwaːr]

Mauer (Wand)

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

mauern [ˈmauɐn] VERB intr

mauern

بنى [banaː, iː]

mauern (Sport)

لعب بشكل دفاعي [laʕiba (a) bi-ʃakl diˈfaːʕiː]

mauern umg

رفض التعاون [rafađɑ (u) t-taˈʕaːwun]

mauern umg

ماطل [maːt̵ɑla] umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kirchenbereich ist von einer hohen Mauer aus dem Jahr 1731 mit barocken Torpfosten umschlossen.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Der festsaalähnliche Raum war schwer beheizbar, sodass an den kalten Mauern Teppiche hingen, um eine gewisse Wärme zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er von äußeren und inneren Mauern umgeben, die von fünf Halbtürmen verstärkt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.

de.wikipedia.org

In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.

de.wikipedia.org

Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org