Übersetzungen für „Nagel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Nagel <-s, Nägel> [ˈna:gl̩, Pl ˈnɛ:gl̩] SUBST

Nagel

مسمار [misˈmaːr]; مسامير pl [masaːˈmiːr] (2)

Nagel (Finger-)

ظفر [ð̵ufr]; أظافر pl [ʔaˈð̵ɑːfir] (2)

Nagel (Finger-)

أظافير [-ˈfiːr] (2)

nageln [ˈna:gl̩n] VERB trans

nageln

سمر [sammara] (an akkعلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.

de.wikipedia.org

Werden die Nägel lackiert, muss acetonfreier Nagellackentferner verwendet werden, da ansonsten beim Ablacken die Nägel angelöst werden.

de.wikipedia.org

Daneben wurden daraus auch Nägel, verkohlte Haselnussschalen und Traubenkerne geborgen.

de.wikipedia.org

Seine Streitaxt hat der Held längst an den Nagel gehängt.

de.wikipedia.org

Die fünf Zehen der Hinterpfoten sind ursprünglich bekrallt, jedoch kann bei der ersten Zehe ein Nagel ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ein Kettuvallam ist der Umstand, dass für den gesamten Bootsbau kein einziger Nagel verwendet wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Nagel mittels Primer entfettet, damit die Verbindung des Modellagekunststoffs (auch Modellagegel) mit dem Naturnagel gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Die vier Kronblätter sind weiß oder blassgelb, mit purpurnen oder braunen Flecken, manchmal zur Basis hin orangefarben oder mit rötlichem Nagel.

de.wikipedia.org

Die Ursache konnte ein einzelner Funken sein, der beim Einschlagen eines Nagels entstand, oder elektrostatische Aufladungen, um deren Gefahrenpotential man lange nicht wusste.

de.wikipedia.org