Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Prestige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Prestige <-s> [prɛsˈti:ʒə] SUBST

Prestige
هيبة [haiba]
Prestige
اعتبار [iʕtiˈbaːr]
Prestige (Ruf)
سمعة [sumʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Master werde wohl über das mittlere Niveau an Prestige und Einkommen hinausführen, „aber nicht als vollständiger Ersatz für die alten umfassenden Diplome“.
de.wikipedia.org
Durch das Prestige des Bürgertums und dieser Varietät imitierten andere Bevölkerungsschichten die Sprache und Benimmformen des Bürgertums, was unter anderem für die Ausbreitung verantwortlich war.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet vorzeitig, sobald ein Spieler am Ende einer Runde kein Prestige mehr besitzt, oder seine Hauptstadt nicht mehr ernähren kann.
de.wikipedia.org
Dies brachte nicht nur Prestige ein, sondern auch steuerliche Privilegien.
de.wikipedia.org
Das Lehrpersonal rangiert in Status und Prestige deutlich über dem der Universitäten.
de.wikipedia.org
Dass es möglich war, den Regenten zu einer Entscheidung zu zwingen, brachte dem Parlament bei der Bevölkerung erhebliches Prestige ein.
de.wikipedia.org
Das wissenschaftliche Prestige des Doktorvaters ergibt sich (neben seinen eigenen wissenschaftlichen Publikationen) aus Anzahl und Qualität der erfolgreich abgeschlossenen Doktorarbeiten.
de.wikipedia.org
Während die Annahme der Kaiserkrone nach innen sein Prestige weiter erhöhen sollte, war es nach außen ein Versuch, sein Regime dynastisch zu legitimieren.
de.wikipedia.org
Rang, Reputation und Prestige eines Fürsten waren um 1700 wichtige politische Faktoren.
de.wikipedia.org
Außerdem sind kulturelle Faktoren zu berücksichtigen (Prestige und Tradition fremdsprachlicher Namen bzw. deren Adoption in das eigene Onomastikon).
de.wikipedia.org

"Prestige" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski