Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Qualität“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Qualität <-, -en> [kvaliˈtɛ:t] SUBST (Güte)

Qualität
نوعية [nauˈʕiːja]
Qualität
جودة [dʒauda, dʒuːda]
Qualität fig
كيفية [kaiˈfiːja] fig

Beispielsätze für Qualität

von minderer Qualität
رديء [raˈdiːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Qualität und Reißfestigkeit des Papiers lässt sich durch Auswahl der Altpapiersorten oder das Beimischen neuer Fasern steigern.
de.wikipedia.org
Beim „Tag der Schulverpflegung 2015“ erhielt man den ersten Preis in der am höchsten dotierten Kategorie „Schulessen und Qualität“.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org
Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.
de.wikipedia.org
Wichtig für den Erhalt der Qualität von Tiefkühlkost ist die Einhaltung der Tiefkühlkette vom Erzeuger bis zum Zeitpunkt der Zubereitung.
de.wikipedia.org
Noch später – im Herbst 1874 – bekamen die Wohnhäuser ihr Wasser, wobei die Qualität sehr zu wünschen übrig liess.
de.wikipedia.org
Unternehmen, die Produktproben anbieten, möchten meist von der Qualität ihrer Produkte überzeugen, indem sie kostenlose Muster zum Testen entweder per Post verschicken oder anderweitig verteilen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.
de.wikipedia.org
Ein sehr warmes Klima verbunden mit ertragsstarken Rebsorten und ausreichender Bewässerung ermöglicht es den Erzeugern, höchste Ertragsleistungen auf Kosten von guter Qualität zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.
de.wikipedia.org

"Qualität" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski