Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Rückfall“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Rückfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Rückfall MED
نكسة [naksa]
Rückfall MED
معاودة [muˈʕaːwada]
Rückfall MED
انتكاس [intiˈkaːs]
Rückfall JUR
عود [ʕaud]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch ihre Hoffnungslosigkeit ergab sich ihr Rückfall zur islamistischen Radikalisierung; ihr einzig übriggebliebener und deshalb bewährter Halt.
de.wikipedia.org
Die Anbindung des Entwöhnten an eine Beratungsstelle oder eine ambulante therapeutische Einrichtung dient der Vermeidung von, beziehungsweise der Unterstützung nach Rückfällen in das pathologische Verhaltensmuster.
de.wikipedia.org
Ein Rückfall ist bei Geldstrafen weniger wahrscheinlich als bei Freiheitsstrafen.
de.wikipedia.org
Das wäre dann wohl – nach Liquidierung der Gutsherren, Kaufleute und Fabrikanten – Rückfall in den Feudalismus.
de.wikipedia.org
Lag kein Rückfall vor, so konnte von der Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes abgesehen werden.
de.wikipedia.org
Die Rückfallquote bezeichnet im Bereich der Medizin, der Suchtbehandlung und des Strafrechts den Anteil der Rückfälle im Verhältnis zur Gesamtzahl der betroffenen Personen.
de.wikipedia.org
Etwa ein Viertel dieser Tiere bekommt einen Rückfall, wird also wieder diabetisch.
de.wikipedia.org
Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.
de.wikipedia.org
So sollten beispielsweise trockene Alkoholiker keine alkoholischen Lösungen einnehmen, da diese einen Rückfall auslösen können.
de.wikipedia.org
Selbst nach der Behandlung mit Antibiotika kann es bis zu einem Zeitraum von 18 Monaten zu einem Rückfall kommen.
de.wikipedia.org

"Rückfall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski