Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Rampenlicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Rampenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Rampenlicht
أضواء المسرح [ʔɑđˈwaːʔ al-masraħ] pl
im Rampenlicht stehen fig
(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑt̵t̵ al-ʔanˈð̵ɑːr]

Beispielsätze für Rampenlicht

im Rampenlicht stehen fig
(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑt̵t̵ al-ʔanˈð̵ɑːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.
de.wikipedia.org
Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.
de.wikipedia.org
Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.
de.wikipedia.org
So schnell er sich ins Rampenlicht gespielt hatte, so rasch war auch sein Rückzug von dort.
de.wikipedia.org
Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.
de.wikipedia.org
Es werden Projekte ins Rampenlicht gestellt, die nachhaltige Wirkung erzielen und Multiplikatoren erreichen.
de.wikipedia.org
Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht.
de.wikipedia.org
Es gab das am Bühnenrand frei stehende und das in einem schmalen Graben vor der Bühne vertieft angebrachte Rampenlicht.
de.wikipedia.org

"Rampenlicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski