Übersetzungen für „Scham“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Scham <-> [ʃa:m] SUBST

Scham (-gefühl)

حياء [ħaˈjaːʔ]

Scham (-gefühl)

خجل [xadʒal]

Scham (-gefühl)

استحياء [istiħˈjaːʔ]

Scham (Verschämtheit)

حشمة [ħiʃma]

Scham (Verschämtheit)

احتشام [iħtiˈʃaːm]

Scham ANAT

عانة [ʕaːna]

Scham ANAT

عورة [ʕaura]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während moralische Scham mit einer positiven, unterstützenden Einstellung einherging, zeigte imagebezogene Scham Überschneidungen mit negativen, feindseligen Einstellungen.

de.wikipedia.org

Er erlebt aber auch eine Scham vor seinen eigenen triebhaften Annäherungen.

de.wikipedia.org

Stresssituationen, die Scham hervorrufen, sind vor allem mit einem höheren Cortisolspiegel am Nachmittag/Abend assoziiert.

de.wikipedia.org

Der Bauch grenzt sich gegenüber der darunter befindlichen Scham durch bloßes Zurücktreten ab.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist oft die Anlageentscheidung derart irrational gewesen, dass sie aus Scham dem sozialen Umfeld nicht bekannt werden soll.

de.wikipedia.org

Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Nachdem die beiden von dem Baum gegessen haben, wird ihnen ihre Scham (wörtl.

de.wikipedia.org