Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schmelz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Schmelz <-[e]s, -e> [ʃmɛlts] SUBST (Zahn-)

Schmelz
مينا [miːnaː]

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERB trans

أذاب [ʔaˈðaːba]
ذوب [ðawwaba]
صهر [s̵ɑhara, a]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERB intr

ذاب [ðaːba, uː]
انصهر [inˈs̵ɑhara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch wurden Schmelz und Geschmack entscheidend verbessert und die Verarbeitung effizienter und preiswerter gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Cosminschicht besteht aus Schmelz und Dentin und war bei den fossilen Formen von Porenkanälen durchzogen.
de.wikipedia.org
Die ersten Heimspiele spielte der Verein auf der Schmelz (Exerzierfeld).
de.wikipedia.org
In der Meteorologie kommen der Schmelz- und Verdampfungswärme im Rahmen der latenten Wärme eine große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Errichtet werden sollte der Bau auf der Schmelz, einem ehemaligen Exerzierplatz der k.u.k. Armee.
de.wikipedia.org
Sie reicht von weiß-gelblichen oder gelb-braunen, abgegrenzten Opazitäten bis hin zu schweren Hypomineralisationen mit fehlenden Schmelz- und Dentinarealen von unterschiedlichen Ausmaßen.
de.wikipedia.org
Schmelz zeigt entsprechend seinem Bau ein Farbspektrum, das von rötlich bis blaugrau reicht.
de.wikipedia.org
Dieses ist viel weicher als der Schmelz, weshalb eine weitere Abnutzung schneller voranschreitet.
de.wikipedia.org
Neben der Schmelz- und Verdampfungswärme zählt auch die Umwandlungsenthalpie (früher: Umwandlungswärme) zur latenten Wärme.
de.wikipedia.org
Dies lag an der Verschiedenartigkeit des Rohbasaltes und auch an der Schmelz- und Vergütungstechnik.
de.wikipedia.org

"Schmelz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski