Übersetzungen für „Schmiere“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Schmiere <-, -n> [ˈʃmi:rə] SUBST

Schmiere

شحم [ʃaħm]; شحوم pl [ʃuˈħuːm]

Schmiere stehen umg

قام بالمراقبة [qaːma (uː) bi-l-muˈraːqaba]

schmieren [ˈʃmi:rən] VERB trans

schmieren

شحم [ʃaħħama]

Butter aufs Brot schmieren

دهن الخبز بالزبدة [dahana (u) l-xubz bi-z-zubda]

Butter aufs Brot schmieren (unsauber schreiben)

شخبط [ʃaxbat̵ɑ]

Butter aufs Brot schmieren (an die Wand)

خربش [xarbaʃa]

Butter aufs Brot schmieren (bestechen)

برطل [bart̵ɑla]

Beispielsätze für Schmiere

Schmiere stehen umg

قام بالمراقبة [qaːma (uː) bi-l-muˈraːqaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit neun Jahren beginnt er, bei Einbrüchen Schmiere zu stehen.

de.wikipedia.org

Portioniert verpackter Käse muss ein Stück der Rinde enthalten, das aber von der Schmiere befreit werden darf.

de.wikipedia.org

Er schloss sich einer kleinen schlesischen Schmiere an, die auf Teilung spielte.

de.wikipedia.org

Ist der Teig dagegen mit brauner Schmiere überzogen, deutet das auf Überalterung hin.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Seitdem hat das Kabarett Die Schmiere seine Spielstätte im Gewölbekeller des Klosters.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist fest mit gelblich-grau-brauner Schmiere, der Teig ist elastisch, weichschnittig und speckig, von leicht gelblicher Farbe und hat wenige, regelmässige, runde Löcher, die etwa maiskorn- bis kirschkerngross sind.

de.wikipedia.org

Nach Verbrauch der lokal verfügbaren Energie würde sich die graue Schmiere daher langsamer ausbreiten oder die Ausbreitung ganz beenden.

de.wikipedia.org

Während dieser ersten Phase werden die Käselaibe täglich gewendet und mit Salzlake oder Trinkwasser gewaschen, es entwickelt sich dadurch eine viskose Schmiere auf der Rinde.

de.wikipedia.org

Manche Organismen könnten sich als resistenter gegen die graue Schmiere erweisen als andere.

de.wikipedia.org